Today when I was looking for photos, I ran across these images. It seems the RDS broadcast of the game posted graphics of the quotes from the 2 goalies.
Here is a translation (although I can't vouch for complete accuracy, as I don't understand French.)
Carey Price: “Jose Theodore has always treated me well. We don’t see that very often with number one goaltenders. I’m very grateful towards him.”
Jose Theodore: “Younger, I saw how certain goaltenders that I admired treated me. I was disappointed. I told myself I would never compose myself in that fashion.”
"comporter" is closer to "behave" than to "compose". I take the the last sentence of Jose's quote to mean something along the lines of "I said to myself that I would never act in such a fashion" or " ...that I would never behave that way"
ReplyDeleteThank you so much for the clarification!
Delete